Русско-киргизский словарь - рог

м. (мн. рога)

1. мүйүз;

оленьи рога бугунун мүйүзү;

2. (музыкальный инструмент) сурнай;

трубить в рог сурнай тартуу;

наставить кому-л. рога разг. бирөөнүн көзүнө чөп салуу;

обломать рога кому-л. бирөөнүн жинин, чымынын кагуу;

согнуть кого-л. в бараний рог бирөөнү кыкк эткис кылып, коюу (багынтуу), бирөөнү тезге салуу;

брать быка за рога разг. аракетти негизги жерге багыттап, чечкиндүү аракет кылуу;

как из рога изобилия түндүктөн куюлуп тургандай.